Polowanie na Tuska

19 Gru

„Władza chce na nowy sezon polityczny zafundować „jazdę na Donalda” – tak twierdzą rozmówcy portalu 300polityka.pl, który poinformował o wezwaniu przez prokuraturę na przesłuchanie Magdy Fitas-Dukaczewskiej. To tłumaczka byłego premiera Donalda Tuska, która ma zostać przesłuchana w śledztwie dotyczącym rzekomej zdrady dyplomatycznej, której miał się on dopuścić w sprawie katastrofy smoleńskiej.  Wniosek do prokuratury złożył ówczesny szef MON Antoni Macierewicz.

>>>

Magda Fitas-Dukaczewska przez 18 lat pracowała dla wielu premierów i prezydentów, w tym także Lecha Kaczyńskiego. W rozmowie z „Gazetą Wyborczą” stwierdziła, że nigdy wcześniej organy państwa nie zwracały się do niej o informacje, co działo się podczas rozmów, które tłumaczyła. – „Już wiem, że muszę zażądać, by premier Morawiecki zwolnił mnie z tajemnicy. Ale nawet wtedy, gdy tak się stanie, mam ogromne wątpliwości, czy powinnam zeznawać. Prokuratura stawia mnie w sytuacji niemożliwej. Nie było precedensu, by przesłuchiwano tłumacza rozmów na tym szczeblu. Istotą naszego zawodu jest zachowywanie wszystkiego w tajemnicy. Dlatego biorę pod uwagę, że nawet zwolniona z tajemnicy będę musiała odmówić. Lepiej ponieść konsekwencje, niż złamać etykę naszego zawodu” – powiedziała Fitas-Dukaczewska.

„Władza szykuje jazdę na Donalda”. Tłumaczka Tuska wezwana na przesłuchanie w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej

Na 3 stycznia prokuratura wezwała na przesłuchanie Magdę Fitas-Dukaczewską, tłumaczkę ówczesnego premiera Donalda Tuska, w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej w śledztwie okołosmoleńskim. Fitas-Dukaczewska jest tłumaczką, która pracowała dla wielu premierów i prezydentów.

Sprawa – zdaniem naszych rozmówców – jest precedensowa, bo nawet Hillary Clinton w podobnej sprawie opowiedziała się przeciwko przesłuchiwaniu tłumaczy Donalda Trumpa. – Władza chce na nowy sezon polityczny zafundować „jazdę na Donalda” – argumentują rozmówcy 300. Jak podkreślają, premier Morawiecki będzie musiał zdjąć z niej klauzulę tajemnicy państwowej.

„Gazeta Wyborcza” przypomina podobną sprawę w USA. Przy rozmowie prezydentów Donalda Trumpa i Władimira Putina była tylko amerykańska tłumaczka. Demokraci chcieli ją przesłuchać, przeciw czemu zaprotestowała nawet kandydatka tej partii na prezydenta USA Hillary Clinton. Do przesłuchania tłumaczki ostatecznie nie doszło.

>>>

Reklamy

Komentarzy 8 to “Polowanie na Tuska”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Polowanie na Tuska (2) | Depresja plemnika - 20 grudnia 2018

    […] Więcej >>> […]

  2. Polowanie na Tuska (4). Macierewicz musi wyjść z szafy | Depresja plemnika - 21 grudnia 2018

    […] „Tłumacze nigdy nie powinni być wzywani do składania zeznań w sprawie rozmów, które tłumaczyli. Poufność i obowiązek zachowania tajemnicy stanowią fundamentalne wartości w pracy tłumaczy ustnych na całym świecie” – napisano w oświadczeniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. To akt solidarności z tłumaczką Magdą Fitas-Dukaczewską, którą prokuratura chce przesłuchać w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej byłego premiera Donalda Tuska. Więcej na ten temat we wpisie: „Polowanie na Tuska”. […]

  3. Tusk to gigant, a Kaczyński zwiędły wodzuś | Hairwald - 21 grudnia 2018

    […] „Tłumacze nigdy nie powinni być wzywani do składania zeznań w sprawie rozmów, które tłumaczyli. Poufność i obowiązek zachowania tajemnicy stanowią fundamentalne wartości w pracy tłumaczy ustnych na całym świecie” – napisano w oświadczeniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. To akt solidarności z tłumaczką Magdą Fitas-Dukaczewską, którą prokuratura chce przesłuchać w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej byłego premiera Donalda Tuska. Więcej na ten temat we wpisie: „Polowanie na Tuska”. […]

  4. Katolickie wartości są wrogie dziecku | Earl drzewołaz - 21 grudnia 2018

    […] „Tłumacze nigdy nie powinni być wzywani do składania zeznań w sprawie rozmów, które tłumaczyli. Poufność i obowiązek zachowania tajemnicy stanowią fundamentalne wartości w pracy tłumaczy ustnych na całym świecie” – napisano w oświadczeniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. To akt solidarności z tłumaczką Magdą Fitas-Dukaczewską, którą prokuratura chce przesłuchać w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej byłego premiera Donalda Tuska. Więcej na ten temat we wpisie: „Polowanie na Tuska”. […]

  5. Na Nowogrodzkiej paranoja łamana przez schizofrenię. Akt Odnowy Rzeczpospolitej (2). Polowanie na Tuska (5) | Depresja plemnika - 21 grudnia 2018

    […] „Tłumacze nigdy nie powinni być wzywani do składania zeznań w sprawie rozmów, które tłumaczyli. Poufność i obowiązek zachowania tajemnicy stanowią fundamentalne wartości w pracy tłumaczy ustnych na całym świecie” – napisano w oświadczeniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. To akt solidarności z tłumaczką Magdą Fitas-Dukaczewską, którą prokuratura chce przesłuchać w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej byłego premiera Donalda Tuska. Więcej na ten temat we wpisie: „Polowanie na Tuska”. […]

  6. Kaczyzm, czyli stalinizm. Akt Odnowy Rzeczpospolitej (3). Polowanie na Tuska (6) | Depresja plemnika - 21 grudnia 2018

    […] „Tłumacze nigdy nie powinni być wzywani do składania zeznań w sprawie rozmów, które tłumaczyli. Poufność i obowiązek zachowania tajemnicy stanowią fundamentalne wartości w pracy tłumaczy ustnych na całym świecie” – napisano w oświadczeniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. To akt solidarności z tłumaczką Magdą Fitas-Dukaczewską, którą prokuratura chce przesłuchać w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej byłego premiera Donalda Tuska. Więcej na ten temat we wpisie: „Polowanie na Tuska”. […]

  7. Eliza Michalik w państwie w PiSdoo. Akt Odnowy Rzeczpospolitej (4). Polowanie na Tuska (7) | Depresja plemnika - 21 grudnia 2018

    […] „Tłumacze nigdy nie powinni być wzywani do składania zeznań w sprawie rozmów, które tłumaczyli. Poufność i obowiązek zachowania tajemnicy stanowią fundamentalne wartości w pracy tłumaczy ustnych na całym świecie” – napisano w oświadczeniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. To akt solidarności z tłumaczką Magdą Fitas-Dukaczewską, którą prokuratura chce przesłuchać w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej byłego premiera Donalda Tuska. Więcej na ten temat we wpisie: „Polowanie na Tuska”. […]

  8. Manipulacje Morawieckiego. Akt Odnowy Rzeczpospolitej (5). Polowanie na Tuska (8) | Depresja plemnika - 22 grudnia 2018

    […] „Tłumacze nigdy nie powinni być wzywani do składania zeznań w sprawie rozmów, które tłumaczyli. Poufność i obowiązek zachowania tajemnicy stanowią fundamentalne wartości w pracy tłumaczy ustnych na całym świecie” – napisano w oświadczeniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych. To akt solidarności z tłumaczką Magdą Fitas-Dukaczewską, którą prokuratura chce przesłuchać w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej byłego premiera Donalda Tuska. Więcej na ten temat we wpisie: „Polowanie na Tuska”. […]

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: